Should I be worried about this pea-sized lump under my labia? It’s painless and movable.

Unlikely. It’s possibly a lymph node, which we have all over our bodies. They become enlarged for a variety of reasons, most of which are completely normal (like fighting off infection). However, if the bump gets bigger, tender or red you should show a doctor as it might be infected.)