This is difficult. As long as you’re sure they aren’t warts, the best option is to try to reduce friction down there as much as possible. Wearing clothes that are snug against your skin may reduce the potential for skin rubbing directly against more skin or clothing.